Señorita Lee, ¿no tienes novio, cierto?
No, no tengo.
¿Por qué está curioso sobre eso de repente?
No importa si lo haces o no.
Tengo confianza.
Salgamos en citas.
Está siendo así nuevamente.
No me gusta que haga bromas como esa.
No es una broma.
Salgamos, tú y yo.
Aquí está el menú. Episodio 11
Medio pollo frito, y la otra mitad que sea picante.
¿Qué es esto? ¿Está usando ese aceite de nuevo?
¿Por qué lo botaría cuando aún puedo usarlo?
Eso sería un desperdicio.
Solo lo usaré por un día más.
No, sobre eso...
¡Jefe de sección, venga aquí! Tenemos grandes noticias.
- ¿Qué sucede? - Vaya.
- No, quiero decir... - Esperen.
Por favor, no interfieran. Este realmente es un momento importante.
¿Interferir?
¿Por qué le está diciendo eso a su líder de equipo?
Aquí está la mitad frito, y la mitad picante del pollo que ordenó.
¿Qué está haciendo?
Servicio y evaluación de calidad del producto
No estoy seguro.
Calificaciones
Calificación: F / Otorgado por: Baek Jin Sang.
F. Debería considerar salir del negocio.
Reporte de la tienda Garibong
Correo enviado.
Cliente. ¿A dónde va?
¡Debe pagar!
- ¡Hyeon Taek! - ¡Sí!
A un lado.
¡Si usted ordenó el pollo, debe pagarlo!
Cliente, aquí tiene.
¿Usted se lo comerá aquí, o se lo llevará?
No haré ninguna de esas dos.
Por favor, no sea así.
Si hay algo que no le gustó...
Lo hay.
¿Podría decirnos?
Esto.
Me gustaría que lo saque de mi vista.
Disculpe. No puede ser así.
Usted es quién lo ordenó. Pero, ¿ahora no lo quiere?
Ordené algo que fuera comestible.
¡Entonces, coma! ¡O solo bótelo cuando se vaya!
Esto es suyo, así que puede hacer lo que quiera con ella.
Solo tiene que pagar.
Solo bótela.
¡Usted debe pagar!
Bótela.
- ¡Pague por ella! - ¡Bótela!
¡Pague!
Usted debió escucharme la primera vez.
¡¿En serio?!
Morir se siente bien Episodio 11
¿Nadie escuchó lo que dije?
Líder del equipo, ¿qué es lo que dijo?
El jefe de sección Park Yoo Doek se parará como líder del equipo.
Él también será el subdirector jefe del departamento en el futuro.
¿Yo?
¿Piensa que vine todo el camino hasta aquí para hacer una broma?
Disculpe. Entonces, el líder del equipo Baek Jin Sang...
¿Quién?
¿Pueden haber dos líderes de equipo en un equipo?
No.
¿Qué es lo que están haciendo? Deberían felicitarlo.
Jefe de sección, felicitaciones.
Usted ha sufrido mucho hasta ahora.
Tiene el derecho a quedarse con el puesto.
¡Está bien, todos vamos a trabajar duro con el líder del equipo Park!
Sí. Él de cierta forma es mejor que el estricto líder de equipo Baek.
Felicitaciones, jefe de sección. Quiero decir, líder del equipo.
¡Una ronda de aplausos!
Felicitaciones.
Gracias.
Trabajaré duro.
Dios, no puedo creer esto. ¡Es tan genial!
Oh, vaya. ¿Debería comprar comida?
- Es un ascenso. - Espera, no puedo escucharte. ¿Lo dices nuevamente?
¿Qué?
¡He sido ascendido como líder del equipo!
¿En serio? ¿De verdad?
¡Min Joon, papá fue ascendido!
¡También conseguí un aumento de sueldo!
¡Felicitaciones, líder del equipo! De verdad.
- Esto es realmente... - Soy el actual líder del equipo.
Aún así, puedes convertirte en el líder del equipo a permanencia. Si no eres tú, ¿quién más?
Y, ¿conseguiste un aumento de sueldo?
¡Felicitaciones! ¡De verdad!
- Líder del equipo. - ¿Sí?
Entonces, ¿podemos comer algo costoso hoy?
Oh, por supuesto. Ya obtuve la aprobación de mi esposa. Coman lo que quieran.
- ¿En serio? - Pero, deberían ser menos de 20,000 won. (Aproximadamente $20.)
Dios, líder del equipo, vaya.
Mi esposa es un poco aterradora.
Vaya, ¿qué deberíamos comer?
- ¡Taxi! - ¿A dónde van?
Ustedes pueden ir. Nosotros tenemos que ir a otro lugar.
- ¿A dónde? - ¿Qué sucede?
¡Vamos, subdirectora Lee!
Subdirectora Lee, suba rápido.
- ¿Qué fue eso? - Estamos atrasados.
Cielos.
¿Qué fue eso?
¿Ellos van a comer algo mejor?
Jefe de sección, ¿a dónde vamos?
Tienes curiosidad acerca del lugar de nuestra primera cita.
Realmente me gusta eso.
¡Pero! No te lo diré.
Aquí va él de nuevo.
¡Oh!
¿Qué? ¿Qué sucede?
¡Oh, no es nada!
Hay un vagabundo por allá.
Mire adelante.
¡Señor, deténgase!
¿A dónde vas?
¡No! Esta persona ordenó un pollo que no pagó.
Disculpe, ¿ella está diciendo la verdad?
Le estoy diciendo por segunda vez.
¿Por qué debo pagar por algo que no comí?
¡Usted lo ordenó, así que debería comerlo!
¿Tengo que tomar en consideración el hecho de que no se lo haya comido?
Por supuesto que debería.
- ¡No pude comerlo, porque no era comestible! - ¡¿Qué?!
Realmente es un insulto tener que comer eso.
¡Esa basura debería terminar en un tarro de basura!
¡¿Qué es lo que dijo?!
Oigan, oigan.
He visto a una variedad de gente mientras he estado en mi negocio de pollo,
¡pero es la primera vez que veo a un idiota como usted!
¿Qué?
- ¿Un idiota? - ¡Sí, un idiota!
Incluso si su personalidad es absorbida, nosotros sonreímos y lo mantenemos en secreto.
Por eso debió pensar que usted era tan genial.
Oye. ¿Quieres que te diga honestamente?
¿Sabes lo que todos dicen a tus espaldas?
Usted dijo que su rudeza era solo honestidad.
Justifica sus propias críticas e intenta tener éxito de esa forma, ¡usted viejo y agresivo idiota!
¿Quiere escuchar eso?
Esta es la verdad. Eso es lo que todos piensan de usted.
¡No vivas así! Todos te maldecirán a tus espaldas.
¡¿Lo entiendes, ladrón?!
- ¿En serio? - ¿Se encuentra bien?
¿Pero por qué ellos no pueden decírmelo a la cara?
Es porque mis palabras son verdad.
¡Es porque lo que digo no está equivocado!
Si no eres inteligente, deberías al menos trabajar duro.
Estás aquí jugando trucos, ¡¿pero por qué tienes tanto que decir?!
Los ingredientes, la higiene y el servicio es malo.
Pero, ¡¿quieres que pague?!
Entonces, ¿me llamas ladrón?
¡Ustedes son los ladrones!
¿Qué? ¡Ladrones!
¡Oye! ¡¿Has terminado de hablar?!
Esperen, esperen.
¡Alto!
¡Incluso esas personas de porquería están intentando hacer lo mejor!
Pero, una persona que trabaja duro como yo, es expulsado,
¡¿dicen que mis habilidades interpersonales son el problema?!
¡¿La gente es más importante que el trabajo?!
¡Solo la gente que no hace apropiadamente su trabajo dice eso!
¡Ellos solo están asustados de ser dejados atrás!
Señor, por favor, cálmese.
¡Bien! ¡No tengo nada!
¡¿Y eso qué?!
¡No necesito su ayuda! ¡Me rehúso a usarla!
¡¿Qué están haciendo todos?!
¡Llévense a toda esa gente a la estación de policía!
No, esperen, esta es la estación de policía. ¡Llévenlos a las celdas!
¡La gente descuidada como esta, tiene abandono de deberes!
¡¿Abandono del deber?!
¡Si me quedo sin hacer nada, eso sería abandono del deber!
¿Qué está haciendo?
¡Oigan!
¡Esperen!
¡Oye, bastardo!
¡Líder del equipo Baek! ¡Líder del equipo Baek!
¡Disculpen, alto!
Lo siento. Soy de pollos MW.
Esperen.
¡Líder del equipo Baek!
Dios, nosotros te hicimos el director de una tienda y tú...
¿Por qué estás aquí comportándose así?
¡Líder del equipo Baek!
¿Di-di-director?
- Coma bien. - Gracias.
Toma, come esto.
No, gracias.
Toma. Abre la boca. ¡Solo una mordida!
Abre la boca.
Líder del equipo Baek, ¿estás enfadado conmigo?
Vamos a conversar.
Quizás estés molesto conmigo por algo.
Pero, debes haberte comportado mejor. ¿No lo crees?
¿Qué hice mal?
¿Qué? "¿Qué hice mal?"
¿Realmente es así de severo?
Esta broma es bastante triste.
¡Pero, un trabajólico como yo fui expulsado!
¡¿La gente es más importante que el trabajo?!
¡No necesito su ayuda! ¡Me rehúso!
Debió ser urgente si te fuiste sin comer.
"Me da escalofríos, así que no preguntaré."
"Tengamos nuestra primera cita mañana".
¿Qué, qué, qué sucede?
¿Tu líder del equipo te está haciendo enfadar otra vez?
¿Es por eso que solo trabajaste medio día hoy?
No, sobre eso,
para ser honesta, el líder del equipo fue despedido.
¡Eso es genial! La raíz de tus preocupaciones y dolor ha desaparecido.
Pero, sigo preocupándome de eso.
Él obtuvo nota 0 por relaciones interpersonales y habilidades sociales.
Él ni siquiera sabe qué fue lo que hizo mal.
Obtuviste nota 0 por relaciones interpersonales y habilidades sociales.
¿Aún no sabes que está mal?
Piensa en ello.
¿Quieres trabajar con alguien que sea como tú?
¿Lo harías?
No seas terco. Hazlo mejor esta vez.
Has estado viviendo en esta sociedad por mucho tiempo,
y estoy seguro que no eres demasiado inconsciente.
¿Cierto?
Quizás él realmente es inconsciente.
¿Qué?
Dijiste que él es demasiado honesto.
Quizás él solo está frustrado que tiene que ser así.
Disculpe, nosotros cerraremos pronto.
¿En qué está pensando usted solo?
Dios, ¿por qué no se va a casa?
Incluso si sigo pensando en ello,
no sé que es lo que hice mal.
Entonces, ahora,
lo haré a mi propia manera.
¿Qué estás mirando?
Cielos, me asustó.
- Jefe de sección, sobre ayer... - Está bien.
Soy un hombre genial.
Aquí tienes.
¿Qué es todo esto?
Ayer, encontré lugares para citas.
¿Qué te parece este?
¿No te gusta?
Entonces...
¿Qué hay de este?
O...
Disculpe.
Yo pagaré hoy.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué quiere decir por qué? Usted me ha ayudado mucho.
¿En serio?
¡Todos! Lee Ro Da dijo que me compraría comida cara el día de hoy.
¿Por qué?
Porque soy un hombre valioso que lo vale.
¡¿Oh, finalmente son una pareja?!
Buen trabajo. Escuchaste mi consejo.
¡No puede ser!
¿A dónde vamos?
- ¿Qué? - Sube.
Está bien.
¡Eh, oye!
Disculpa. Líder del equipo Baek.
- ¿Baek Jin Sang? - ¿Qué está planeando
para estar tan sorprendido?
¿Qué es eso?
Esta es mi arma.
Líder del equipo Baek, vamos a conversar de manera humana.
¿Hablar? Usted debió hacer ese esfuerzo antes.
¿Qué está haciendo, directora?
Seguridad. Por favor, vengan a la oficina del presidente.
¡Usted despidió a una persona perfectamente normal!
Debe estar preparado.
♬ Ella puede ser la cara que no puedo olvidar. ♬
♬ No hay rastro de placer o arrepentimiento ♬
¿Cuánto cuesta todo esto?
Esto es genial. Vamos a continuar con esto.
Gracias.
- Que tengan una buena comida. - Gracias.
- Está bien. Vamos a comer. - Sí.
- Disculpe, jefe de sección. - ¿Sí?
¿Usted sabe la razón del por qué vinimos aquí?
Ncesito decirle algo.
¡Les diré a todos que esto es un trato injusto!
¡Déjenme! ¡Suéltenme!
"¿Trato injusto?" Oye, acabas
de intentar protestar solo en este momento.
"¿Solo?"
¡Al intentar detener mi protesta viola mi libertad de expresión!
¡Podría demandarlo por esto!
Está bien, demándame.
Oye, llévate esto.
Desháganse de él.
Cielos, esto es un desastre.
¡Oigan, eso es mío! ¡Devuélvanmelo!
¿A dónde vas?
¡Oye, Shi Baek!
¿Cómo puedes decir el nombre de un superior de esa forma?
¡Oye, Yoo Shi Baek!
- ¿Tienes que actuar como un superior para mí! - ¿Qué?
Hiciste mucho por el trabajo de reorganización en Estados Unidos, ¿cierto?
Quizás suena muy bien, ¡pero solo estás despidiendo gente!
Tenías miedo de sacarme, así que solo
me tiraste a un restaurante.
¿Eres una hostigadora?
¿Qué dijiste? ¿Una hostigadora?
¿Te enojaste? ¡Oh, ella lo hizo!
¿Por qué? ¿Aún no puedes controlar tus emociones?
Ya sabes, cuando eras una interna,
¡actuabas toda altiva a nuestro alrededor!
¡Entonces, fuiste despedida rápidamente!
¡Silencio!
Quiero que deje de jugar conmigo de esta forma.
¿Qué?
¡Cierra esa boca!
"¿Cierra esa boca?" ¡Está bien, cerraré mi boca!
¡Muere, Baek Jin Sang!
Subdirectora Lee, ¿por qué está siendo tan seria?
Jefe de sección, solo quiero que nosotros seamos buenos compañeros de trabajo.
Tiempo actual - Jefe de sección, usted es un buen hombre.
Es cómodo estar cerca de usted.
Es tan cómodo estar cerca de usted que
se siente como si estuviera hablándole mientras estoy acostada.
Jueves 29 de noviembre. Segundo bucle de tiempo. ♬ Daebak, daebak, daebak, daebak, daebak ♬
♬ Girando y girando de nuevo ♬
♬ Girando y girando ♬
¿Qué es esto?
He regresado.
Bucle de tiempo.
Hola, soy de la tienda de pollo MW Garibong.
Hola. Soy de la oficina central de MW.
¿El nuevo gerente no ha llegado aún?
¿Qué? ¿Un nuevo gerente?
- ¿Qué está diciendo ella? - Dámelo.
¿Hola? El gerente no ha llegado aún.
Ah, sí. Algo sucedió ayer.
Sí, ya lo sé.
¡Trabaje duro!
Dios, ¿dónde está?
♬ Ella puede ser la cara que ♬
¡Subdirectora Lee!
¿Qué estás haciendo?
Iré.
Voy a tener una persona a cargo que
vigile a los empleados enviados a esa tienda.
Está bien.
Si terminan creando un problema...
¿Es verdad que está despidiendo a la gente de una manera injusta?
Presidente, por favor diga algo.
¡Por favor mire aquí!
Presidente. ¡Por favor mire aquí!
¡Todos, tomen buenas fotos!
¡Tendremos una conferencia de prensa pronto!
Baek Jin Sang. ¿Llamaste a los reporteros?
Llegué antes que ayer, y realmente tenían una conversación sospechosa.
¿Ayer? ¿Que hay de ayer?
Dios mío, debería haber venido antes.
Tengo un buen método.
¿Qué estás diciendo, loco?
De vuelta a ti, loco idiota.
¡Tú#$&*!
Voy a escupir todos nuestros recuerdos juntos.
Baek Jin Sang. ¡¿Quieres morir?!
♬ Ella puede ser la cara que no puedo olvidar. ♬
♬ No hay rastro de placer o arrepentimiento ♬
Ya que el líder de equipo también pasa por los bucles de tiempo, no lo hará de nuevo.
Vamos a recoger esto.
Voy a centrarme en mí misma.
♬ Ella puede ser la canción que ♬
Está bien, vamos a comer.
♬ Puede ser el tesoro ♬
Disculpe, jefe de sección.
¿Sí? Hora actual
Tengo que decirle algo.
♬ Daebak, daebak, daebak, daebak, daebak ♬
Jueves 29 de noviembre
Tercer bucle de tiempo
¿Qué es esto?
¿Es más rápido esta vez?
¡¿Dónde y qué está haciendo él, ese Baek Jin Sang?!
¿Estás loca? ¿Sigues teniendo pesadillas por su culpa?
Dios mío, ¡solo olvídalo!
Yo quiero.
Dios mío, escuché que la estación de policía era caótica.
Sí. Baek Jin Sang, que normalmente tiene una cara de póquer, acaba de explotar.
Antes de eso, incluso peleó con el empleado de la tienda.
Esta es la oportunidad que no podemos perder.
Por supuesto.
Incluyendo a Baek Jin Sang, los empleados que enviamos a esa tienda,
todos estarán vigilados
por una persona a cargo.
Suena bien.
Solo mantén un ojo en ellos, y si causan un problema, sabes qué hacer.
- Rápidamente.... - Rápidamente
- cerrar la tienda. - Sí.
Si cerramos las 20 tiendas,
eliminaremos todas las malas ventas y los empleados descuidados con un solo movimiento.
Pero, ¿si este problema no se produce...?
Vamos a causar el problema nosotros mismos.
¡Genial! Eso es genial.
Estaré fuera.
Aquí tiene.
Presidente, parece que se reúne con frecuencia con la directora Yoo.
- ¿Y qué hay de eso? - ¿Qué?
Hay mucho trabajo por hacer, por lo que ella tiene muchos informes
que no se parecen a ti, ya que tienes mucho tiempo disponible.
No, yo solo...
Lo siento.
No es mío.
Tampoco es mío.
¿Qué es?
¿Qué?
La persona no puede ser contactada.
Dios, ¿por qué no está respondiendo?
¿Baek Jin Sang?
♬ Ella puede ser la ♬
¿Estás esperando una llamada?
Oh.
No, lo siento.
Dios mío, estoy molesto. Tu mente está en otro lugar.
¿Perdóneme?
Es verdad.
Es nuestra primera cita.
Si me molestas tan temprano en nuestra vida de citas, ¡eso durará para siempre!
♬ ese otoño trae ♬
♬ Puede ser cien cosas diferentes. ♬
Jefe de sección.
¿Sí?
Solo se lo diré rápidamente.
No puedo salir con usted.
Sigue bromeando conmigo y confesándose.
Es incómodo. Es como si me estuviera molestándome.
¿Molestándote?
Y, no tengo la libertad de pensar en tales cosas.
Lo siento por decir esto.
♬ de mis sueños, una sonrisa reflejada. ♬
¿Has terminado de hablar?
♬ Puede que no sea lo que parece. ♬
Sí.
Entonces, haré lo que preparé.
¿Qué es esto?
Ayer, lo pensé mucho, luego reservé un lugar aquí.
El ambiente aquí es muy agradable, a muchas mujeres les gusta.
Subdirectora Lee, ni siquiera estás interesada y solo vas a tu teléfono.
He ordenado estas flores con colores que coinciden contigo.
Jefe de sección.
Me seguiste preguntando por qué sigo confesando, ¿verdad?
Es bastante simple. Realmente me gustas.
Nunca antes me ha gustado algo.
Entonces, es solo porque quiero seguir diciéndote.
Si eso te hizo sentir incómoda...
Me disculpo. Estaba siendo demasiado grosera.
¿Sabes qué? Por favor, no te disculpes más.
¿Qué?
No puedes progresar con alguien que siempre se disculpa.
Esa relación se desmorona.
Es lo que dijeron mis padres.
Una persona con la que te sientas feliz si piensas en ellos. Una persona que sea divertida. Una persona por la que te sientes agradecido.
Quiero ser esa persona para ti, Doo Da.
Quiero empezar desde allí.
¿Tenía este tipo de lado?
¿No es posible?
Ah, sobre eso.
¡Llévatelo!
No sirve de nada.
Desde que oí todo, expondré tu plan.
¿Qué estás diciendo?
Puede hablar con el abogado de la empresa.
Ni siquiera necesito conocer al abogado.
¡Será el final si pasa el bucle de tiempo!
¿Qué está diciendo?
¡Bucle de tiempo!
Voy a revertir el tiempo a la mañana.
No sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad, tonto?
Estás realmente loco.
Solo llévalo a la estación de policía y colócalo en la celda de detención
para que pueda pasar todo el día y noche allí.
¿Qué?
¿Qué? ¿Finalmente te das cuenta de lo que has hecho?
No lo saques de allí. ¡¿Lo entiendes?!
Dios mío, completo lunático.
¿Pasar toda la noche?
Entonces, el día acaba de pasar.
Líder de equipo Baek, ¡te lo dije!
Director, por favor dígame que muera.
¿Qué?
¡Dese prisa! ¡Dígame que muera!
¿Cómo pudiste decir eso? Mantén esto en mente.
No importa lo que pase, no puedes torturarte, ¿entendido?
¡Solo dígame que muera!
Líder de equipo Baek, ¡solo aguanta!
Jefe de sección.
♬ Ella la que siempre parece ♬
Entonces, lo que estoy diciendo es,
♬ en una multitud, cuyos ojos pueden ser tan particulares y tan altaneros ♬
lo siento.
¿Sí, líder de equipo? ¿Dónde estás?
¡Subdirectora Lee!
¡Mátame! ¡Date prisa!
¿Qué?
Estoy en la compañía. ¡Esto es una emergencia! ¡Date prisa y mátame!
¿Es el Líder de Equipo Baek? ¿Por qué está llamando?
Oh, sobre eso.
¡Lee Roo Da! ¡Idiota!
¡Baek Jin Sang!
¡Muere!
Hora actual
Jueves 29 de noviembre. Cuarto bucle de tiempo.
¡Lee Roo Da!
¡Come!
¡Adiós!
Voy a comer sola. Caray.
¿Está aquí?
¿Qué es? ¿Qué ha hecho?
No te importó, pero como los bucles de tiempo siguen ocurriendo,
¿viniste porque era incómodo?
Usted es quien me llamó.
Quería que lo matara. ¿No se acuerda?
Ni siquiera soy un líder de equipo ahora.
¿Eso es así?
Entonces, ¡Baek Jin Sang!
¿Jin Sang?
¡Sí!
Jin Sang, vamos a tener una charla. ¡¿Por favor?!
Silencio.
¡No, no. Jin Sang! ¡Somos como un cuerpo!
¡Nuestros destinos son los mismos!
¡Jin Sang!
¿Por qué somos como un cuerpo?
¡Nuestros destinos están sellados juntos!
¿Las tiendas están cerrando?
Sí. Él quiere cerrar 20 tiendas.
Sus ventas no son tan buenas,
y los empleados han sido enviados allí desde la sede.
Entonces, no deberíamos estar sentados aquí así.
¿Qué?
La compañía tiene sus ojos en ellos, ¿verdad?
Entonces, primero, usted debe aparecer en la tienda.
Entonces, no cree ningún problema.
¿Por qué debería trabajar en un lugar como ese?
Entonces, ¿dónde trabajará?
Si no trabaja, será completamente despedido.
Le dará a la empresa justo lo que ellos quieren.
Y, ni siquiera puede conseguir un trabajo en otro lugar.
Todo el mundo sabe que tiene un temperamento terrible, así que nadie lo aceptará.
Entonces, ¿un experto en marketing como yo debería freír pollos en la tienda?
Todos los demás hacen lo mismo.
No mucha gente hace lo que quiere hacer en la vida.
Líder de equipo, probó el bucle de tiempo, ¿verdad?
¿Qué cambió? Se volvió más peligroso, ¿verdad?
Tiene que cambiar las cosas en realidad para que las cosas se muevan.
La idea que sugirió sobre la recepción de las tarifas
en las tiendas, ¿comprobó si estaba bien?
Sí. Es una idea cobrar 300 won (30 centavos) por cada pollo que se les de.
Si el consejo está de acuerdo, no será un problema.
Está bien.
¿Qué, director Na?
Ese método ya es un problema en esta industria.
Deberíamos considerarlo de nuevo.
Puedes tomar esto y considerarlo.
¿Qué estás haciendo?
Sí, presidente.
"No funcionará. Es demasiado difícil." Con ese tipo de mentalidad, no pasa nada.
Haz que esto suceda dentro de este año.
Además, en el futuro, con el marketing y las cosas relacionadas con la gestión, ejecútelo a través del Director Yoo antes de acudir a mí.
¿Discúlpeme?
Las empresas jóvenes en estos días están haciendo la secuencia de aprobación más corta.
Director Na, eso significa que es menos trabajo para ti. ¿Eso no es algo bueno?
Puedes irte.
Es Yoo Shi Baek.
¿Cómo está America?
¿Aquí?
Está yendo bien.
Va a terminar bien.
Pollo Mexx World
¿Qué es eso? ¿No tienes apetito ya que estás aquí?
No, solo estoy a dieta.
Oh, sí. Necesitas perder algo de grasa del vientre.
¿Qué es esto? ¿Eres un atún?
Director.
Oh, ¿están almorzando?
Director, ¿está mal?
No se ve muy bien.
No es nada.
¿Debo pagar por una bebida?
No, no.
Felicitamos a todos por la promoción del líder de equipo Park, también.
¿Qué hay de la barra del carro en frente de aquí?
Sí, sí.
Adiós.
Por Dios, mírate.
No puedes dar una pista. Ni siquiera tienes información. No sirves de nada.
¿Qué estás diciendo?
Fui a conseguir algo aprobado por el director Na antes.
¡¿La cadena de aprobación ha cambiado?!
¿De verdad?
¿Él se ha ido?
¿El Director Na se acabó?
Sí, supongo.
Come.
Pollo Mexx World
Te escucho porque has hecho grandes esfuerzos.
Por supuesto. Vaya antes de que sea demasiado tarde.
¡Buena suerte!
¿Cómo es posible que ni siquiera conozca a la cara del líder de equipo de marketing? Usted es la gerente.
Es porque no estoy muy arriba. ¿Cómo puedo saber?
Ni siquiera tengo tiempo para lavar las caras de mis hijos.
Bien hecho.
¿Y ahora qué?
¿Qué vamos a hacer? ¿Va a pelear de nuevo?
¡Sí! Haz que venga.
¡Voy a pelear contra él!
¡Bienvenido
a pollo MW!
Hola, gerente.
Gerente, hace frío, ¿verdad? Por favor entre.
Vamos a hacer nuestras presentaciones. Soy Baek Jin Sang. ¿Y ustedes?
Soy Ahn Seon Yeo.
Llevo cuatro años a cargo de la cocina.
Soy Yeo Jeong Mi, y soy mesera.
Soy Choi Hyeon Taek. Yo hago entregas.
¿Qué hay con ustedes? ¿Tienen miedo de que los coma vivos?
¿Somos gallina?
Gerente, es tan bueno en los chistes.
Qué gracioso. Vamos a hacerlo bien.
Por ahora, debe aparecer en la tienda.
No cause ningún problema.
¿Puedes...?
¿Cómo les digo?
Lamento haberte despertado, ¿pero podrías quitar eso de mi vista?
Sí, podrías quedarte dormido mientras trabajas.
Pero, para mí,
llegaba al trabajo a las 6 am o a las 4...
Él no está bien de la cabeza.
Casi tiré esto sin ninguna razón.
Lo tomaré para mí.
¡Gerente!
¿Por qué estás aquí?
Mucho tiempo sin verla.
Es verdad.
Empecemos.
Iniciar la inspección sanitaria.
¿Quién es?
¡Venga adentro!
¿Qué es esto?
¿Qué están haciendo?
¿Qué es?
¡Mi cocina!
Oh, mi cocina.
Dios.
- ¡No, no! - No, eso no. Estaba comiendo eso.
¿De dónde viene?
¡Ah, no puede tocar eso!
En verdad estábamos limpiando
- Estábamos limpiando... - Por favor fuera.
No no. Por favor no haga eso.
Ya lo limpié. Realmente está limpio.
Por favor revise esa área más a fondo.
¿Qué está pasando de repente? No eras así.
Voy a cuidar muy bien las tiendas ahora.
Estas inspecciones lo valen.
¿Por qué actúas así?
- Ah, allá. Cheque allí también. - ¡NO!
Director. Todos estamos aquí.
Todo lo que necesita hacer es dirigir.
Como era de esperar, estaba en lo correcto.
Esperaba que pudiera cambiar la situación por aquí.
Pero, estaba equivocada.
Cierra este lugar.
¿Qué? ¿Cerrarlo?
¿Cerrarlo?
Esta es la primera tienda de pollo MV. Como puede repentinamente...
El gerente aquí envió el informe sobre esta tienda.
Estamos aquí para confirmarlo.
¿Reporte?
Este. Usted lo envió.
Evaluación de la tienda Tienda #1
Evaluador: Baek Jin Sang. Calificación: F Considera cierre
F Considera cerrar
- Este, puede reenviarlo... - Espera.
¡Espera, vuelve más tarde!
Reporte Garibong
Dije que esta tienda estaba al nivel de ser cerrada.
¿Cómo puede aceptar cerrar la tienda inmediatamente?
¿Por qué no?
Esta tienda ya tuvo las ventas más bajas en los últimos seis meses.
¿Hay alguna razón para mantener esta tienda en funcionamiento si estamos perdiendo dinero?
Podrían obtener una formación adecuada
y la oportunidad de mejorar la tienda.
Entonces... ¿Por qué no lo intenta?
Es un experto en marketing, después de todo.
En dos semanas, duplique las ventas de la temporada pasada.
Entonces, tal vez podría ser revivido.
¿Dos semanas? ¿De verdad cree que es posible?
Si no, entonces déjelo ir. ¿Cree que dirigir un negocio es una broma?
¿Se supone que debemos esperar y ser considerados con todo?
Incluso si tiene éxito,
todavía tendría las ventas más bajas entre todos los otros restaurantes.
Al menos debería poder hacer esto para que el presidente lo reconsidere.
¿Entiende lo que quiero decir?
De casualidad, ¿intentó cerrar la tienda tan pronto como llego aquí?
¿Incluso miró alrededor de la tienda? ¿O contarnos qué está pasando?
¿Qué ha hecho aquí como gerente?
Si lo odia tanto, debería irse.
Esta es mi única forma de vivir.
¡Este es mi lugar de trabajo!
¡Señora!
Es tan frío, tan frío. ¿Qué es esto? ¿Estás solo?
S-sí. Creo que todos deberían estar aquí pronto.
¿De verdad? Sentémonos.
Aquí, ten un vaso.
¿Podemos traer una sopa de pastel de pescado aquí, por favor? Tome, le serviré un vaso.
Pido disculpas por esta repentina reunión.
Directora, me va a hacer enojar.
¿Quiénes somos? Siempre la estamos esperando, directora.
¿No lo estamos?
Aquí, tenga una bebida.
Pero, ¿dónde está el equipo de marketing?
Oh, el director Na dijo que iba a comprar una bebida hoy.
Ah, ¿por qué hoy de todos los días?
Si nadie apareciera, entonces sería un poco raro.
Voy a empezar los brindis.
Hagamos un poema acróstico para "Por la compañía".
- "¡Por!" "¡Para nosotros, las crisis no existen!"
- "¡Los!" - "La capacidad de hacerlo está en nuestras manos si!"
- "¡Empresa!" - "La directora de la compañía está de nuestro lado".
Somos leales a usted.
- ¡Por la empresa! - ¡Por la empresa!
Director, olvidé que mis suegros vendrían hoy.
El padre de mi amigo de barrio falleció.
Director, mi hijo repentinamente está enfermo.
Todos fueron a la fiesta de bienvenida para la directora Yoo, ¿pero eres el único aquí?
Sí. Bien. Creo que sí.
Estamos en un gran problema.
¿Por qué?
No importa. Bebe.
- ¿Debo servirle uno? - No, está bien.
Este mocoso realmente no tiene ningún sentido en absoluto.
Nuestro objetivo en pollo MW el próximo año es estar ampliamente disponible en todo el mundo a través de
incrementar nuestro número de franquicias.
Como primer paso, se cerrarán las tiendas que tengan las ventas más bajas.
Tiendas sin habilidades se cerrarán.
Cierto.
¿Como se siente ahora que es líder de equipo?
Es como si estuviera en un sueño. Me pregunto si es un sueño o no.
Pero haré todo lo posible.
Líder de equipo Park, es una persona muy ingenua.
¿Yo? Gracias.
¿Es por eso que no tiene sentido?
¿Perdóneme?
¿Por qué cree que tiene esta posición?
Soy el segundo en el ranking después del líder del equipo Baek.
Por supuesto, si no lo hubiera aprobado, no sería posible.
Yo... me esforzaré aún más.
Si está agradecido, debería ser bueno conmigo.
Es un líder de equipo suplente.
Sí, eso es verdad.
Lo haré mejor.
Muy bien, podemos llegar a los negocios.
Pollo MW planea cerrar tiendas
Hola.
Entonces,
¿podría decirme cómo podemos contactarlo?
¿Sí, hola?
Sí, entendí.
Sí, fue un desastre.
Están recibiendo tantas llamadas de las tiendas.
¿Qué hay de usted, líder del equipo? ¿La tienda va bien?
Por supuesto.
¿Es así?
¿Hay algo en lo que no sea bueno?
Sí. No puedes trabajar junto con otros.
Cerrado por hoy
Líder del equipo, lo está pasando mal, ¿verdad?
Si no puede acostumbrarse, debe pedir ayuda a los otros empleados.
Dígales que es difícil, que no está acostumbrado.
Si no puede hacer eso, solo siga esto.
Solo asegúrese de no causar problemas con los clientes.
No soy quien... hizo el problema.
Si usted lo arruina, le dará a la empresa una razón para que lo despidan.
No haga eso. En vez de eso, prométame que hará esto.
Entonces, yo podría intentar entenderlo un poco más.
Está bien.
¿En serio?
¡Acaba de prometérmelo!
Bien, lo prometo.
Más tarde, iré a ayudarlo.
Está bien. Siento que seré distraído. Adiós.
Me gusta.
♬ Incluso si este frío mundo bloquea mi camino, ♬
♬ Le devolveré el golpe con mi corazón apasionado ♬
Que tengan una buena comida.
♬ Incluso si lloro por mi triste vida. ♬
♬ Lo tragaré de nuevo ♬
♬ Incluso si me aferro, ♬
♬ Los días solo pasan ♬
Ha llegado su comida.
Gracias.
♬ Aguantar es difícil ♬
Hola.¿Departamento B, habitación 704?
♬ Fluyendo como el viento ♬
♬ Esto es como una guerra ♬
Hoy será un poco difícil para reparto... entonces...
♬ Voy a los fuertes vientos ♬
♬ Incluso si este mundo frío bloquea mi camino ♬
♬ Le devolveré el golpe con mi corazón apasionado ♬
♬ Incluso si lloro debido a mi triste vida ♬
♬ Lo tragaré de nuevo ♬
♬ Mañana volveré a correr ♬
Cuando estás de mal humor, deberías al menos comer carne de otra tienda.
- No pollo. - No quería trabajar.
La tienda estará bien, ¿cierto?
Ese hombre vino a cerrar nuestra tienda. ¿Piensas que él seguirá manejando la tienda sin nosotros?
Si nosotros queremos pelear, entonces tenemos que comer y conseguir fuerza.
Come esto.
¡Sí!
Le ayudaré con su pago.
Tome.
Lo siento, pero aún necesita $2 más.
Es la comida.
El lugar que vende pizzas por allá da descuentos.
No hay política de descuento aquí.
¿Qué?
¿Aún no se da cuenta? Usted tiene que pagar por todo.
¿Te estás enfadando conmigo?
¿Qué está diciendo? Solo estaba explicando las reglas de la tienda.
Cuida lo que dices.
No tengo ganas de comer esto nunca más. Dame un descuento.
No actúe apresurádamente.
Usted es quién ordenó esto.
¿Apresurádamente?
¡Dios, mírate!
¡No comeré esto!
¿Qué es esto?
¿Qué está haciendo?
¿Qué quieres decir?
El cliente está quejándose ¿Te sientes mal?
¿Te estás sintiendo mal?
- Si continúa actuando... - ¡Oye!
Llama a las oficinas centrales.
No cause problemas con los clientes. Solo siga eso.
¿Qué estás haciendo? ¡Llámalos, rufián!
¿Qué? ¿Estás volviendo a tus sentidos?
No dejaré pasar esto. ¿Qué es lo que harás? ¿Quieres llamarlos?
¿Debería?
Yo lo haré. Estás atrapado.
Cliente.
¿Qué?
¿Qué necesita que haga para que libere su ira?
¿Libere mi ira? ¿Con qué control?
Solo deténgase aquí... y dígame una forma.
Haré lo que sea.
Entonces, arrodíllate.
¿Qué?
¿Es difícil? Dijiste que harías lo que sea.
¿Por qué no puedes hacerlo? ¡Si no quieres entonces cierra la tienda!
Entonces...
¿Esto funcionará?
Las luces de la tienda aún están encendidas.
Es cierto.
Él realmente hizo el negocio.
¿Qué estás haciendo ahora?
Estoy intentando enmendar mi error.
¿Qué tal, cliente? ¿No es suficiente?
¿O debería repensarlo incluso más?
Está bien. Deténgase.
Vivo y veo a esta gente loca...
♬ En un día ♬
Líder del equipo.
¿Qué pasa?
¿Por qué actuó así? Siempre explota con ellos.
Porque lo prometí.
¿Qué?
¿Qué es lo que acaba de decir?
♬ Estuvimos juntos en nuestra juventud ♬
♬ Nuestro pequeño sueño ♬
No puedo hacer esto solo.
♬ Mi corazón tropezando ♬
Ayúdame.
Subdirectora Lee.
♬ Espere más tiempo ♬
♬ Estará bien ♬
♬ Fluye como el viento ♬
De acuerdo, líder del equipo.
♬ Para que no pueda ver su arrepentimiento ♬
♬ Lo abrazaré ♬
♬ Ahora no llore ♬
♬ Su corazón agotado ♬
♬ Su dolor ♬
Morir se siente bien Adelanto
Proyecto de nueva vida de Baek Jin Sang
Regresó a la vida después de morir, así que es una vida nueva.
La tienda Garibong
ordenó tres veces su suma usual.
Baek Jin Sang, ese hombre...
¡Es cierto! ¡El líder del equipo Baek puede cambiar!
¡Abuelo!¡Abuelo!
¿Puede permitirme trabajar en la tienda Garibong? Tan pronto como sea posible.
Esta podría ser una oportunidad.
Cerraré completamente la tienda Garibong.
♬ Entonces, debería relajarse. ♬